Cuentos de un pasado lejano

De lo aristocrático a lo plebeyo, del refinamiento a la 

vulgaridad, de lo divino a lo profano, de lo trascendente 

a lo mundano, los más variados aspectos de la naturaleza 

humana que todos compartimos se plasman en estos 70 cuentos 

procedentes del Konjaku monogatari-shū, una rica y peculiar 

antología de relatos compilados durante la primera mitad del 

siglo XII y que nos ofrece un retrato caleidoscópico y 

sugerente del antiguo Japón. 

A veces inspiradors e instructivos, otras, escandalosos 

y desvergonzados, estos relatos, que inspiraron a autores 

como Akutagawa o Tanizaki, constituyen una de las obras 

sin duda más valiosas de la literatura clásica japonesa.

Dada su aguda perspicacia psicológica, su sarcasmo y su 

velada crítica social, estos relatos escritos hace casi 

1.000 años rezuman frescura y modernidad. 

Esta cuidada colección de cuentos, elaborada durante la 

primera mitad del siglo XII por un compilador de identidad 

desconocida, sigue una tradición narrativa que se desarrolla 

en torno a temas budistas y muestran una intencionalidad 

didáctica. Sin embargo, por su variedad de contenidos, con 

una marcada presencia de temas profanos, esta antología 

desborda esa intencionalidad y la utiliza como pretexto para 

representar todo el mundo conocido. El resultado es 

increíblemente sugestivo y el lector/a tendrá la sensación de 

haber obtenido una imagen completa del ambiente que se 

respiraba en los diversos estratos sociales del Japón de 

finales del periodo Heian (794-1185).